W Narodowy Akademickim Teatrze Dramatycznym im. Iwana Franki w Kijowie wystawiono po raz pierwszy na Ukrainie spektakl oparty na prozie Brunona Schulza - "Demiurga" w adaptacji i reżyserii Olega Lipcyna, jednego z najwybitniejszych ukraińskich twórców teatru eksperymentującego. Premiera odbyła się 16 listopada 2018 roku. To pierwsza taka realizacja w Ukrainie.
Narodowy Akademicki Teatr Dramatyczny im. Iwana Franki w Kijowie należy do grona najważniejszych scen Ukrainy; powstał w 1920 roku w Winnicy. Jego szczególna zasługa polega na promocji repertuaru dramaturgów ukraińskich (sztandarowa sztuka to "Ukradzione szczęście" Iwana Franki), ale też na konsekwentnym przybliżeniu widzowi ukraińskiemu światowego darmatu klasycznego i współczesnego. Jednym z dyrektorów teatru był dobrze w Polsce znany Bohdan Stupka.
Oleg Lipcyn (ur. 1960), wybitny reżyser, aktor, badacz i eksperymentator, pedagog, od połowy lat 90 XX wieku mieszkający też w USA, od dziesięciu lat zajmował się twórczością Brunona Schulza z myślą o adaptacjach filmowych i scenicznych. Mieliśmy przyjemność przed kilku laty gościcić go, wraz z grupą aktorów - uczestników warsztatów, w Drohobyczu i pokazać Muzeum Pokój Brunona Schulza. Cieszymy się, że powiódł się jego teatralny zamysł wprowadzenia Schulza, pisarza, który prowokuje reżyserów ale jest równocześnie trudno "adaptowalny" - na sceny ukraińskie. Poniżej można znaleźć link do relacji z premiery, jaka odbyła się 16 listopada 2018. To pierwsza tak poważna, wieloobsadowa, schulzowska realizacja teatralna w Ukrainie. "Demiurg" będzie grany 22 grudnia 2018, 15 stycznia oraz 2 i 23 lutego 2019.
 
Oleg Lipcyn w Drohobyczu
Proza Brunona Schulza trafiła na ukraińską scenę wcześniej tylko raz: przed kilkunastoma laty monodram pod tytułem "Plac św. Trójcy" wg Schulza zrealizował lwowski aktor, malarz, scenograf, poeta - Aleksander Owerczuk w ramach polskiego Teatru Scena Galicjana we Lwowie. Natomiast w 2012 roku Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu wystawił spektakl "Zwierciadło. Podwójna nieobecność" Jolanty Jareckiej - inspirowany prozą i biografią Schulza.
STRONA TEATRU FRANKI W KIJOWIE:
http://ft.org.ua/ukr/spectacle/141?bt=2003
RELACJA O "DEMIURGU" W TV:
https://24tv.ua/na_kamerniy_stseni_teatru_franka_vidbuvsya_dopremyerniy_pokaz_
vistavi_demiurg_n1064351
ZAPOWIEDZI . RECENZJE PRASOWE:
https://day.kyiv.ua/uk/photo/opir-materiyi
http://www.tkk.media/u-poloni-spohadiv/?fbclid=IwAR2saEZJNF3SKoMYuOa7YwHKigzDNCg_AQKbF_SZdbe3As1WA2PA6oMVm8I
| 
