Zapraszamy na DRUGĄ JESIEŃ 2018 do Drohobycza w dniach 19-20 listopada 2018 roku - w 76. rocznicę śmierci Brunona Schulza. Początek jak od lat: spotkanie ekumeniczne 19 listopada o godz. 11 przy tablicy memorialnej w miejscu śmierci. Wśród gości Drugiej Jesieni 2018: Jacek Podsiadło, Paweł Próchniak, Denis Viren, Olga Michałowska, Grzegorz Gauden, Jerzy Kowalewski, Adam Lipszyc, Polina Justowa. Spotkania, wystawy, koncert, spektakl, Czytanie Księgi Schulza, promocja nowego, trzeciego tomu Acta Schulziana...
Poniżej: program i użyteczne informacje.

Projekt literacko-artystyczny „Druga Jesień – 2018” w 76. rocznicę śmierci Brunona Schulza

19 listopada 2018, poniedziałek
11:00 – Wspólna modlitwa w miejscu śmierci Brunona Schulza
12:00 – Z powietrza i światła. In memoriam: wernisaż Andrzeja A. Widelskiego (1953–2017). Wprowadzenie Grzegorz Józefczuk. Miejsce: Kościół św. Bartłomieja
12:30 – Acta Schulziana: Prezentacja III tomu. Prowadzą Wiera Meniok, Grzegorz Józefczuk. Miejsce: Biblioteka im. Wiaczesława Czornowoła, ul. Szewczenki 27
13:00 – Spotkanie autorskie z Jackiem Podsiadło. Prowadzi Paweł Próchniak. Miejsce: Biblioteka im. Wiaczesława Czornowoła, ul. Szewczenki 27
16:00 – Denis Viren: (Nie)oczywisty Drohobycz i okolice. Wernisaż wystawy fotografii. Miejsce: Studencki Teatr „Alter”, Willa Rajmunda Jarosza, ul. Szewczenki 23


Denis Viren, Drohobycz

17:30 – Olga Michałowska, Recital pianistyczny: Claude Debussy, Suita Bergamasque; Domenico Scarlatti, Sonaty re-minor, la-minor, sol-minor. Prowadzi Maria Karalus. Miejsce: Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. Iwana Franki w Drohobyczu, aula, ul. Iwana Franki 24
19:00 – Studencki Teatr Alter: Spektakl „Karaluchy” wg Siergieja Slepuchina, reż. Andrij Jurkewycz, tłum. fragmentów z tekstów Schulza Jurij Andruchowycz, tłum. sztuki Leonid Golberg. Miejsce: Studencki Teatr „Alter”, Willa Rajmunda Jarosza, ul. Szewczenki 23

20 listopada 2018, wtorek
10:00 – 13:00 – Czytania Listopadowe: sesja kulturologiczna.Miejsce: Biblioteka im. Wiaczesława Czornowoła, ul. Szewczenki 27
⦁ Grzegorz Gauden: Zacieranie, wyparcie. Rozmowa o Lwowie non fiction 1918 (prowadzą Wiera Meniok, Paweł Próchniak)
⦁ Jerzy Kowalewski: Moja przygoda z Drohobyczem
⦁ Paweł Próchniak: Ślady pamięci. Uwagi o wierszu Заповіт (Ostatnia wola) Tarasa Szewczenki
Przerwa (15 min.)
⦁ Adam Lipszyc: Tekturowe panoramy. Barok Schulza i Waltera Benjamina
⦁ Polina Justowa: Przewodnik po polskiej kulturze – rosyjskie wydanie ⦁ culture.pl i nowości Schulzowskie w Rosji
15:00 – Spacer po Drohobyczu: m.in. dzwonnica, synagoga, cmentarze. Oprowadza Grzegorz Józefczuk. Miejsce zbiórki: dzwonnica kościoła św. Bartłomieja
17:00 – Pokaz filmu niemego z Astą Nielsen: Afgrunden / The Abyss / Przepaść (1910). Miejsce: Muzeum Izba Pamięci Brunona Schulza, ul. Iwana Franki 24, pok. 33
17: 30 – Czytanie Księgi Schulza. Miejsce: Muzeum Izba Pamięci Brunona Schulza, ul. Iwana Franki 24, pok. 33
19:00 – Tajemnice drohobyckiego ratusza: teatralizowana wycieczka. Miejsce zbiórki: Turystyczne Centrum Informacyjne, plac Rynek 1

***
Organizatorzy:
Polonistyczne Centrum Naukowo-Informacyjne im. Igora Menioka Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Franki w Drohobyczu / Fundacja „Muzeum i Festiwal Brunona Schulza” (Drohobycz)
Stowarzyszenie Festiwal Brunona Schulza (Lublin)
Współorganizatorzy:
Miejska Biblioteka im. Wiaczesława Czornowoła
NGO „Twórcza Asocjacja Alter” (Drohobycz)
Partnerzy:
Fundacja „Wolność i Demokracja” (Warszawa)
Drohobycka gazeta internetowa „Majdan”
Turystyczne Centrum Informacyjne w Drohobyczu

Wstęp na wszystkie wydarzenia jest wolny.
Zapraszamy na wszystkie wydarzenia Drugiej Jesieni.

Denis Viren, Drohobycz

WIADOMOŚCI UŻYTECZNE
DOJAZD. Możliwości dojazdu do Drohobycza jest wiele. Najwięcej autobusów jedzie do Lwowa lub via Lwów; wtedy trzeba we Lwowie przesiąść się na lokalną marszrutkę do Drohobycza (dworzec tych pojazdów jest przy głównym lwowskim dworcu kolejowym). Do Lwowa można dotrzeć też z Przemyśla dwoma pociągami (korzyść: nie stoi się w kolejce na granicy). Jest również jeden bezpośredni autobus-kurs do Drohobycza, jadący codziennie na trasie Warszawa-Lwów-Drohobycz i powrotnie (patrz strona www.pkspolonus.pl). Można i samolotem...
Niestety, w tym roku samo Stowarzyszenie nie organizuje wyjazdu wynajętym busem, ale taki wyjazd organizuje grupa naszych Aktywistek i Aktywistów (pod kierunkiem Agnieszki Wiśniewskiej, Ośrodek Brama Grodzka-Teatr NN w Lublinie, agnes.tnn@gmail.com).
NOCLEGI. Baza noclegowa w Drohobyczu jest bardzo słaba. Sporo naszych gości korzysta w Drohobyczu z Hoteliku Nowa Chata, ul. Sahajdacznego 27a, tel.+38 0672855523 (ponadto Tustań i Lemon). Można szukać noclegu przez parafie lub związki polonijne. Natomiast wiele ofert znajdzie się w pobliskim Truskawcu (skąd do Drohobycza często jeżdżą lokalne marszrutki), od skromnych pensjonatów po 5. gwiazdkowe hotele.
MUZEUM-POKÓJ. Muzeum-Pokój Brunona Schulza został pod koniec października zalany podczas uruchamiania uniwersyteckiej instalacji grzewczej i wciąż szacowane są szkody oraz podejmowane najpilniejsze działania zabezpieczające, dlatego dostęp będzie ograniczony czasowo do zaplanowanych wydarzeń. Przy okazji dziękujemy Osobom, które wspierają nas w tych działaniach i dzięki ofiarności których Muzeum-Pokój wróci za jakiś czas, wierzymy, do dobrej formy.
Dlatego tym bardziej chcemy zwrócić uwagę na Acta Schulziana numer III / 2018, którego tematyka skupia się wokół Muzeum-Pokoju Brunona Schulza. W nowym numerze naszego wydawnictwa poza opisem powstania tej placówki prezentowane są m.in. unikalne, pozyskane niedawno obiekty jak i bezcenne darowizny. Publikujemy również wypowiedź Jerzego Ficowskiego, niezwykłe przesłanie adresowane do uczestników otwarcia Muzeum-Pokoju w dniu 19 listopada 2003 roku - a więc sprzed 15 laty! Zatem będziemy obchodzić jubileusz Muzeum-Pokoju, aczkolwiek w warunkach nie takich, jakbyśmy chcieli.

Програма подій
Літературно-мистецький проект „Друга Осінь – 2018”
на 76-ті роковини загибелі Бруно Шульца

19 листопада 2018, понеділок
11:00 – Спільна молитва на місці загибелі Бруно Шульца
12:00 – З повітря і світла. In memoriam: художня виставка Анджея А. Відельського (1953–2017). Передмова Ґжеґож Юзефчук
Місце: костел св. Бартоломія
12:30 – Acta Schulziana: Презентація III тому
Модерують Віра Меньок, Ґжеґож Юзефчук
Місце: Бібліотека ім. В’ячеслава Чорновола, вул. Шевченка, 27
13:00 – Авторська зустріч з Яцеком Подсядло. Модерує Павел Прухняк
Місце: Бібліотека ім. В’ячеслава Чорновола, вул. Шевченка, 27
16:00 – Денис Вірен: (Не)очевидний Дрогобич та околиці. Виставка фотографій
Місце: Студентський театр „Альтер”, вілла Раймунда Яроша, вул. Шевченка, 23
17:30 – Ольга Міхаловська, Концерт для фортепіано: Клод Дебюссі, Бергамаська
сюїта; Доменіко Скарлатті, Сонати ре-мінор, ля-мінор, соль-мінор
Ведуча Марія Каралюс
Місце: Головний корпус ДДПУ ім. Івана Франка, актова зала, вул. Івана Франка, 24
19:00 – Студентський Театр Альтер: Спектакль „Таргани” за Сергієм Слєпухіним
реж. Андрій Юркевич, переклад з текстів Шульца Юрій Андрухович,
переклад п’єси Леонід Ґольберґ. Місце: Студентський театр „Альтер”, вілла Раймунда Яроша, ул. Шевченка, 23

20 листопада 2018, вівторок
10:00 – 13:00 – Листопадові читання: культурологічна конференція
Місце: Бібліотека ім. В’ячеслава Чорновола, вул. Шевченка, 27
· Ґжеґож Ґауден: Розповідь про Львів non fiction 1918 (модерують Віра Меньок, Павел Прухняк)
· Єжи Ковалевський: Моя пригода з Дрогобичем
· Певел Прухняк: Сліди пам’яті. Роздуми про вірш Заповіт Тараса Шевченка
Перерва (15 хв.)
· Адам Ліпшиц: Паперові панорами. Бароко Шульца і Вальтера Беньяміна
· Поліна Юстова: Путівник польською культурою – російське видання culture.pl та шульцівські новини в Росії
15:00 – Мандрівка Дрогобичем: дзвіниця, синагога, цвинтарі
Веде Ґжеґож Юзефчук
Початок руху: дзвіниця костела св. Бартоломія
17:00 – Показ німого кінофільму з Астою Нельсен: Afgrunden / The Abyss /
Przepaść (1910)
Місце: Кімната-Музей Бруно Шульца, вул. Івана Франка, 24, кім. 33
17: 30 – Читання Книги Шульца
Місце: Кімната-Музей Бруно Шульца, вул. Івана Франка, 24, кім. 33
19:00 – Таємниці дрогобицької ратуші: театралізована екскурсія
Початок руху: Туристичний інформаційний центр, пл. Ринок, 1
***
Організатори:
Полоністичний науково-інформаційний центр ім. Ігоря Менька ДДПУ ім. Івана Франка / БФ „Музей та Фестиваль Бруно Шульца” (Дрогобич)
Товариство Фестиваль Бруно Шульца (Люблін)
Співорганізатори:
Міська бібліотека ім. В’ячеслава Чорновола
ГО „Творче Об’єднання Альтер” (Дрогобич)
Партнери:
Фонд „Свобода і Демократія” (Варшава)
Дрогобицька інтернет-ґазета „Майдан”
Туристичний інформаційний центр у Дрогобичі